Croatia rediviva: ča, kaj, što

Croatia rediviva: ča, kaj, što (baštinski dani hrvatske dialektne kulture): - Croatia rediviva (ča-kaj-što) hrvatska je pjesnička manifestacia, koja okuplja pjesnike svih hrvatskih narječja što na književnoj razini traju kao književni jezici.

Organizator

Utemeljitelj i idejni začetnik ove manifestacije je hrvatski pjesnik Drago Štambuk, liječnik i diplomat. Utemeljio ju je gradeći ju na ideji "trojstvenosti i zajedništva hrvatskoga jezika". Auktor je i Zida od poezije na središnjem trgu u Selcima, na kojemu se postavljaju ploče ovjenčanih pjesnika (poetae oliveati) s godinom ovjenčanja, imenom i nekoliko stihova uklesanih u brački mramor.

Organizatori ove manifestacije su Udruga Croatia rediviva i Društvo hrvatskih književnika, Općina Selca, KUD "Hrvatski sastanak 1888". Temeljna ideja manifestacie je trojstvenost hrvatskoga jezika, ter ideja koineizacije (miešanja) svih triju hrvatskih nariječja kao izraz hrvatskoga jezičnoga zajedništva.

Ova manifestacia se održava u Selcima na otoku Braču, obično sredinom srpnja, iako se znala održavati i ranije, npr. s prvom koja se održala na Veliku subotu 30. ožujka 1991. Od 2008. se održava uoči Dana talianskoga paljenja Selaca 9. kolovoza 1943. kao spomen na ovaj strašan dogadjaj koji je nakon tri dana i tri noći gorenja prelijepo kameno mjesto pretvorio u našu hrvatsku, otočnu Hirošimu.

Oblik i sadržaji

Svaki pjesnik čita svoje stihove, na jednomu od triju hrvatskih jezičnih narječja, a svi nastupaju na glavnomu kamenom Trgu Stjepana Radića, pred brojnim i zainteresiranim štovateljima hrvatske književne rieči. Vrhunac ove manifestacie je izbor najuzpješnijega pjesnika, kojega se simbolično "kruni" viencem od maslinova lišća. Odluku donosi tročlani žiri kojega tvore utemeljitelj i raniji ovjenčanici (oliveati).

Okrunjeni pjesnik, poeta oliveatus i utemeljitelj potom izabiru stihove koji će poslije biti uklesani u mramornu ploču i stavljeni na Zid od poezije središnjega selačkoga trga pred crkvom Krista Kralja. Ploča sa stihovima od bijeloga je bračkog mramora.

Svakih pet godina utemeljitelj uredjuje i objavljuje izbor pjesama pjesnika nagradjenih Maslinovim viencem iz manifestacia održavanih u istom razdoblju, naslovljen "Maslinov vijenac". Do sada su tiskana četiri "Maslinova vijenca" (1996, 2001, 2005, 2011).

Summary

Croatia rediviva: Ča, Kaj, Što – baštinski dani is a Croatian poetical manifestation, gathering poets of all Croatian dialects functioning as literary languages. The founder of the festival is the Croatian poet, physician and ambassador Drago Štambuk. He is also the author of the Wall of Poetry (Zid od versi) at the central square in Selca, onto which plates of the wreathed poets (poetae oliveati) are mounted, with engraved year of the wreathing, name of the poet and a few verses carved into the Bračian marble.

The principal idea of the festival is that of the threefoldness of the Croatian language, and the idea of koinéisation (mixing) of all three Croatian dialects (Chakavian, Kaykavian, and Shtokavian) as an expression of language commonness.

Organisers of the manifestation are the association "Hrvatski sastanak 1888" and the Croatian Writers' Association. The festival is held annually in the picturesque village of Selca at the island of Brač, usually in mid-July, even though there were cases where it was held much earlier, such as the first one which was held on Holy Saturday, March 30, 1991. Every poet reads his own verses, in one of the three Croatian literary dialects, at the main stone-covered Square of Stjepan Radić, in front of numerous interested admirers of the Croatian literary word.

Literatura

• D. Šarac, 2010: Dvadeseta obljetnica ‘Croatie redivive’ (selački sabor poeta), Slobodna Dalmacija 6. kolovoza 2010.
• Nives Gajdobranski, 2014: Croatia rediviva, Selca na otoku Braču Akademija Art, 6. kolovoza 2014.

Referenca

A condensed digest loaded almost from Croatian Wikipedia by GNU license.