Harvaški jugozahoj: čakavske hlami

- PROVIZORNO VA ZDELAVI -

Harvâški jugozahôj: čakavske hlami (čakavsko nazivje harvâških primorskih muntanj): - Va oven artikulu su prežentâni primorski hlami i muntanje, ke se dvižu va čakavskoj jugozahojnoj Harvaškoj alâj Adriânskeg mora.

Istriânske hlami

• Učka, 1.405 m.
• Ćićarîja, zihodni varh Planîk: 1.213 m.

Primorje-Kvarnâr

• Snižâk (novo tzv. "Hrvatski Snježnik"): 1.506m

• Burni Bitoraj kol Fužînah: 1.385m

• Viševica iznad Crikvenice: 1.428m

• Sejnsko Bilo: varh Konačišta iznad Jurjeva, 1.494m

• Siverni Velebić: varh Mićirâjnac, 1.699m (jugosrb. tzv. "Mali Raînac")

Primorsko zaledje

Ovdi su samor varhi poli kih se nahode čakavci:

• Klek poli Ogulina, 1.182m

Siverna Dalmacija

• Promina, 1.148m

Sridnja Dalmacija

Ovdi su samor vetje varhi, poli kih se nahode čakavci:

• Mosor: varh Veli Kabal, 1.339m.

Pelisac: Sutîlija

• Penižula Pelisac: Sutîlija, 961m (novije s kopna: "Zmijino brdo").

Generalni termini

Čakavski gorinski termini zi jugozahojnih primorskih hlami:

• hlam (plur. hlami) = gora, pobrdje
• bardo (plur. barda) = brdo, brijeg
• brig (plur. brigi) = brijeg, brdašce
• helmàc (plur. hlamcî) = humak, brežuljčić
• gorîca = hum, brežuljak
• gorînje = pobrdje, gorski kraj
• gorînac (plur. gorinci, ranije gorince)= brdjani, gorštaci
• gorÿnka = brdjanka, gorštakinja
• gorÿnski, -nska = brdski, gorski
• hribèt = greben, hrbat
• muntánja = veće gorje, planinski lanac (romanizam)
• plana (plur. plane) = visoravan (romanizam)
• podgôrje = prigorje, gorsko podnožje
• sedlo = gorski prijevoj
• varh (plur. vrhi ili starije: varhe) = vrhunac
• varski, -ska = vršni, najgornji (pri vrhu)
• vrhòvica = najviši vrh, glavni vrhunac
• varskistân = planinarski dom, gorski katun

Štokavski izvod

Prikazana su na čakavici primorska gorja jugozapadne Hrvatske, koja uglavnom leže na čakavskom govornom području: Ćićarija, Učka, Snižak (tzv."Hrvatski Snježnik"), Bitoraj, Viševica, Senjsko Bilo, Sjeverni Velebit, ogulinski Klek, Promina, Mosor, itd. Pridodan je i kraći domaći rječnik starinskih planinarskih pojmova (koje su do Turaka prošireni čakavci ranije više rabili). Popis ne obuhvaća nutarnja brda u štokavskim govorima dalmatinske Zagore.

Reference

Almost original condensed digest for Chakavian SW-Croatia, available by GNU license.