Hrvatska mnogojezično
Hrvatska - mnogojezično (zemljopisno ime hrvatskog ozemlja u raznim jezicima i idiomima): - niže se navode većinom današnja zemljopisna imena za hrvatsko ozemlje na raznovrstnim jezicima i idiomima (mikrojezici, dialekti) pretežno iz Eurazije i pobliže iz užega hrvatskog okružja.
Sadržaj
Domaći i pogranični idiomi
Tu se prvo navode domaći zemljopisni nazivi hrvatskog etnoprostora u ovdašnjim govorima, ter na susjednim pograničnim jezicima:
- Novoštokavsko-srbohrvatski (vukovski od Jugoslavije): Hrvatska
- Staroštokavsko-izvornohrvatski (nevukovski): Hervatska
- Kajkavski (sjevernohrvatski): Horvátska
- Čakavski (novovjeki): Harvâška
- Ranočakavski-srednjovjeki (Gan-Veyãn): Harvatýa
- Slovenski: Hrvaška
- Hercegovina: Rvacka
- Srbijanski: Hrvatska (Хрватска)
- Magjarski: Horvatorszag
- Talianski: Croazia
Izvangranični dalji jezici
Ovdje se navode zemljopisni nazivi Hrvatske na inima izvangraničnim jezicima u Euraziji (uglavnom abecednim redom):
- Albanski: Kroacia
- Azerski (u Azerbajdjanu): Xorvatiya
- Baskijski (Euzkara): Kroazia
- Bjeloruski: Харватыя
- Bugarski: Хърватия
- Češki: Chorvatsko
- Danski: Kroatien
- Engleski (i novolatinski): Croatia
- Esperanto: Kroatio
- Estonski: Horvaatia
- Finski (Suomi): Kroatia
- Francuzki: Croatie
- Irski (Gaelige): An Chróit
- Islandski: Króatía
- Katalonski: Croàcia
- Kurdski: Kroatya
- Latvijski (letonski): Horvātija
- Litvanski: Kroatija
- Magjarski: Horvátország
- Makedonski: Хрватска
- Mongolski: Хорват улс
- Nizozemski (holandski): Kroatië
- Njemački: Kroatien
- Novogrčki (dhimotiki): Κροατία
- Novoperzijski: Kroasi
- Poljski: Chorwacja
- Portugalski: Croácia
- Rumunjski: Croația
- Ruski: Хорва́тия
- Španjolski: Croacia
- Švedski: Kroatien
- Turkmenski: Horwatistan
- Turski: Xırvatıstan
- Ukrajinski: Хорватія
- Uzbečki: Xorvatiya
- Venetski (mletački): Croàsia
Abstract
Croatia in other languages: - A compiled list of geographical synonyms for the Croatian territory on the different languages of Eurasia is offered.
Poveznice
Reference
A compilation, exhausted almost from different lingual Wikipedias.
