Mi smo garda hrvatska

Izvor: Metapedia
Skoči na: orijentacija, traži
„Mi smo garda hrvatska”
Opći podatci
Izvođač(i) Mladen Kvesić
Nosač zvuka Mi smo garda hrvatska,
Garda mix
Objava 1991., 1992. (obrade)
Vrsta glazbe Koračnica
Techno (obrade)
Jezik/-ci Hrvatski
Tema Obrana Hrvatske
Trajanje 3:29 (izvornik)
Produkcija
Tekstopisac Mladen Kvesić

„Mi smo garda hrvatska” je hrvatska domoljubno-rodoljubna pjesma i koračnica Mladena Kvesića iz 1991. godine.

Pjesma je tijekom Domovinskoga rata bila često izvođena i smatrana iznimnim ćudorednim osloncem Hrvatskoj vojsci, što je tu pjesmu prihvatila kao svoju himnu koju izvodi njezin Simfonijski puhački orkestar OSRH.

Inačice

U izvorniku se glazbena podloga uglavnom sastoji od zvuka truba, bubnjeva i inih manjih uzoraka zvuka što čine ritam i melodiju pjesme. Sredina pjesme (poslije drugoga pripjeva) sadrži melodiju američke koračnice „The Battle Hymn of the Republic”.

U orkestralnoj inačici, glazbena podloga sastoji se uglavnom od puhačkih glazbala i udaraljki. Izvodi se svečano, obično u svečanim vojnim prigodama poput proslava obljetnica Oružanih snaga Republike Hrvatske i vojnih mimohoda, kao i u nevojnim prigodama poput Sinjske alke.

Za razliku od prvih dviju inačica, techno obrada pod nazivom „Garda mix” dosta se razlikuje po svom pozitivnom glazbenom ozračju i izraženom američkom utjecaju u pjesmi. Isto se tako umjesto izvorne melodije kitica rabi melodija američkih vojnih kadenca (osim pripjeva), redoslijed kitica raspoređen je drugačije i izostavljene su dvije zadnje kitice, rabe se engleske upadice, odnosno uzorci preuzeti iz nekih popularnih djela, poput uzorka Aw yeah! iz pjesme „Here We Go” američkoga hip hop sastava Run-DMC. Također je posebno snimljena i engleska inačica pod nazivom „Soldiers of Croatia” (hrv. „Hrvatski vojnici”), koja se od hrvatske inačice razlikuje jedino po sadržajno potpuno drugačijim riječima pjesme.

Riječi pjesme

Izvornik i orkestralna inačica „Garda Mix”
(hrvatska techno inačica) 		„Soldiers of Croatia”
(engleska techno inačica) 		„Soldiers of Croatia”
(doslovni hrvatski prijevod)
Mi smo garda hrvatska,
Srca su nam junačka,
Nikog se ne bojimo,
Zemlju svoju volimo.
Postroj'mo se braćo
Svi u jedan vod,
Neka dušman čuje
Pobjednički zov!
U odlučujući boj
Krenuli smo mi
Za slobodu našu,
Pravednost i mir. (2x)
Mi smo garda hrvatska,
Srca su nam junačka,
Nikog se ne bojimo,
Zemlju svoju volimo. (2x)
Nek svaki Hrvat
Pedalj zemlje brani,
Ne bojte se ljudi,
Bog je na našoj strani.
Nek svaki junak
Života svog ne žali,
Za našu Hrvatsku
Mnogi su ga dali. (2x)
Mi smo garda hrvatska,
Srca su nam junačka,
Nikog se ne bojimo,
Zemlju svoju volimo. (4x)
[snimka američkih vijesti i koračanje]
Postroj'mo se braćo (2x)
Svi u jedan vod, (2x)
Neka dušman čuje (2x)
Pobjednički zov! (2x)
Let's go! Hey! Hey!
Aw yeah! Let's go!
Postroj'mo se braćo (2x)
Svi u jedan vod, (2x)
Neka dušman čuje (2x)
Pobjednički zov! (2x)
Here-here, here-here why! (4x)
Mi smo garda hrvatska, (Aw yeah!)
Srca su nam junačka,
Nikog se ne bojimo, (Aw yeah!)
Zemlju svoju volimo. (2x)
Hey! Hey!
Aw yeah! Let's go!
U odlučujući boj (2x)
Krenuli smo mi (2x)
Za slobodu našu, (2x)
Pravednost i mir. (2x)
Mi smo garda hrvatska, (Aw yeah!)
Srca su nam junačka,
Nikog se ne bojimo, (Aw yeah!)
Zemlju svoju volimo. (2x)
U-u-u-u... [ženski vokal] (2x)
U odlučujući boj (2x)
Krenuli smo mi (2x)
Za slobodu našu, (2x)
Pravednost i mir. (2x)
Here-here, here-here why! (4x)
Mi smo garda hrvatska, (Aw yeah!)
Srca su nam junačka,
Nikog se ne bojimo, (Aw yeah!)
Zemlju svoju volimo. (4x)
[snimka američkih vijesti i koračanje]
Soldiers of Croatia (2x)
Marching hand in hand! (2x)
Soldiers of Croatia, (2x)
Freedom for the land! (2x)
Let's go! Hey! Hey!
Aw yeah! Let's go!
Soldiers of Croatia (2x)
Marching hand in hand! (2x)
Soldiers of Croatia, (2x)
Freedom for the land! (2x)
Here-here, here-here why! (4x)
For Croatia you and I, (Aw yeah!)
We could even reach the sky,
In the army you and me, (Aw yeah!)
We are here to set us free.
For Croatia you and I, (Aw yeah!)
We could even reach the sky,
In the army you and me, (Aw yeah!)
We are here to keep us free.
Hey! Hey!
Aw yeah! Let's go!
Soldiers of Croatia (2x)
Friend beside the friend! (2x)
Soldiers of Croatia, (2x)
Freedom for the land! (2x)
For Croatia you and I, (Aw yeah!)
We could even reach the sky,
In the army you and me, (Aw yeah!)
We are here to set us free.
For Croatia you and I, (Aw yeah!)
We could even reach the sky,
In the army you and me, (Aw yeah!)
We are here to keep us free.
U-u-u-u... [ženski vokal] (2x)
Soldiers of Croatia (2x)
Friend beside the friend! (2x)
Soldiers of Croatia, (2x)
Freedom for the land! (2x)
Here-here, here-here why! (4x)
For Croatia you and I, (Aw yeah!)
We could even reach the sky,
In the army you and me, (Aw yeah!)
We are here to set us free.
For Croatia you and I, (Aw yeah!)
We could even reach the sky,
In the army you and me, (Aw yeah!)
We are here to keep us free.
For Croatia you and I, (Aw yeah!)
We could even reach the sky,
In the army you and me, (Aw yeah!)
We are here to set us free.
[snimka američkih vijesti i koračanje]
Hrvatski vojnici (2x)
Ruka pod ruku koračaju! (2x)
Hrvatski vojnici, (2x)
Sloboda domovini! (2x)
Idemo! Hej! Hej!
O da! Idemo!
Hrvatski vojnici (2x)
Ruka pod ruku koračaju! (2x)
Hrvatski vojnici, (2x)
Sloboda domovini! (2x)
Evo-evo, evo-evo zašto! (4x)
Za Hrvatsku ti i ja, (O da!)
Možemo čak nebo dosegnuti,
U vojsci ti i ja, (O da!)
Tu smo za osloboditi nas.
Za Hrvatsku ti i ja, (O da!)
Možemo čak nebo dosegnuti,
U vojsci ti i ja, (O da!)
Tu smo za očuvati nas slobodne.
Idemo! Hej! Hej!
O da! Idemo!
Hrvatski vojnici, (2x)
Prijatelj uz prijatelja! (2x)
Hrvatski vojnici, (2x)
Sloboda domovini! (2x)
Za Hrvatsku ti i ja, (O da!)
Možemo čak nebo dosegnuti,
U vojsci ti i ja, (O da!)
Tu smo za osloboditi nas.
Za Hrvatsku ti i ja, (O da!)
Možemo čak nebo dosegnuti,
U vojsci ti i ja, (O da!)
Tu smo za očuvati nas slobodne.
[ženski vokal] (2x)
Hrvatski vojnici, (2x)
Prijatelj uz prijatelja! (2x)
Hrvatski vojnici, (2x)
Sloboda domovini! (2x)
Evo-evo, evo-evo zašto! (4x)
Za Hrvatsku ti i ja, (O da!)
Možemo čak nebo dosegnuti,
U vojsci ti i ja, (O da!)
Tu smo za osloboditi nas.
Za Hrvatsku ti i ja, (O da!)
Možemo čak nebo dosegnuti,
U vojsci ti i ja, (O da!)
Tu smo za očuvati nas slobodne.
Za Hrvatsku ti i ja, (O da!)
Možemo čak nebo dosegnuti,
U vojsci ti i ja, (O da!)
Tu smo za osloboditi nas.

Vanjske sveze

YouTube:

Dobavljeno iz "http://hr.metapedia.org/m/index.php?title=Mi_smo_garda_hrvatska&oldid=55269"