Milazzi (Milačić)

Milazzi (Milačić): romansko i hrvatsko prezime većinom u južnoj Europi, a iskonom su oba najvjerojatnije povezana. Naprotiv je treće tek naizgled slično prezime MilaZi bez veze s ovima i crnačko-islamskog iskona - prvotno iz jugoistočne Afrike.

Abstract

Surnames Milazzi (slavic Milačić), - and negroid MilaZi: ...

Slavensko prezime Milačić

Koliko se može izvesti iz dostupnih javnih podataka, slavensko prezime Milačić je uglavnom ograničeno na Hrvatsku i Crnu Goru, a njegovi izvorni nositelji su bili pretežno čakavci sa sjeveroistočnog Jadrana. Prvotno su u prošlim stoljećima najviše živjeli po sjevernoj Dalmaciji osobito oko Zadra, kao i u Istri najviše na jugu oko Pule i po Kvarneru, pa na jugoistoku uz Jadran do Crnogorskog primorja.

Kasnije su se preselili dublje u kopneno zaleđe, odnedavna još dalje do Zagreba i Beograda. Dio novijih naših preseljenika u Sjevernoj Americi do danas nose ovo prezime zapisano u angliziranom obliku Milacich, a po useljeničkoj dokumentaciji im je većinom upisano kako su doseljeni iz "Austro-Ugarske".

Romansko prezime Milazzi

Milazzi (sa duplim 'zz' !) je slično i još češće romansko prezime u južnoj Europi, a izvorno je kroz ranija stoljeća bilo najčešće u sjevernoj Italiji i južnoj Francuskoj, gdje je višeput zapisano barem od 17. stoljeća, a vjerojatno i ranije. Zatim se u nedavnim stoljećima prezime Milazzi iz svoga prvotnog, franko-italskog središta dalje proširilo na jugoistok i sjeverozapad, npr. dosad do Engleske i Hrvatske, ali je i danas pretežno ograničeno većinom na južnu i zapadnu Europu. U Hrvatskoj se taj romanski oblik prezimena Milazzi nalazio uglavnom na zapadu uz gornji Jadran, najviše u Istri i osobito na otoku Krku, a tek u novije doba se doselidbom taj oblik proširio i do Zagreba.

Crnačko-islamski MilaZi

Treće, tek naizgled slično, ali ipak posve heterogeno i posebno prezime tj. plemenski patronim MilaZi (samo s jednostrukim "Z" !) je prvotno i stoljećima dosad najviše poznato iz južne i istočne Afrike, a njegovi su nositelji u većini crnački muslimani i danas je to prezime (bivši plemenski patronim) još uvijek najčešće u Južnoafričkoj Uniji. Kasnije je preselidbom to urođeničko prezime još stiglo i u Sjevernu Ameriku, a manjim dielom također do Koreje i Kine.

Povezanost Milazzi-Milačić

Južnoeuropsko romansko prezime Milazzi i zapadnohrvatsko Milačić su poviestno-genealoški najvjerojatnije povezana. Pritom je romansko Milazzi razmjerno proširenije s brojnijim pripadnicima i za par stoljeća je starije zapisano, tj. poznato je bar od početka Novoga vijeka.

Milačić je uglavnom uže hrvatsko prezime tek iz nedavnih par stoljeća, pa je to vjerojatnije nastalo naknadno tj. regionalnim slaviziranjem iz starijega i proširenog Milazzi. Vrijeme kada se to prezime proširilo u jugozapadnu Hrvatsku je jamačno negdje u doba vladavine Venecije na istočnom Jadranu, ili bar najkasnije oko doba Napoleona Bonaparte.

Međuodnos MilaZi - Milazzi

Naprotiv, pretežno afrocrnački patronim i islamsko prezime MilaZi uglavnom nebi imalo nikakve bliže veze s izvornim južnoeuropsko-romanskim Milazzi niti sa srodnime slaviziranim Milačić, pa je to tek slučajna konvergencija posve različitog iskona. Međutim, neiskusni amerofil Neven Lovrić, koji od stranih jezika bolje poznaje uglavnom samo popularni amero-engleski, - ali ne talianski ni ine romanske jezike pa niti euro-povijest, sada u (površnoj) engleskoj i hrvatskoj Wikipediji brzopleto i uvjereno dvaput uzastopce tvrdi kako se to prezime i kod nas u Hrvatskoj - slično kao (crni) useljenici u Americi i Australiji, mora "ispravno" pisati afro-plemenski samo s jednostrukim 'Z' tj. "Milazi" - premda na svima krsnim listovima i grobnim pločama s ovim prezimenom u Hrvatskoj (isto kao u Italiji i Francuskoj) uvijek i beziznimno piše samo Milazzi s duplim ZZ ! Dapače, kao tobožnji važni primjer isti još maštovito dvaput spominje čak i izmišljenu - nepostojeću osobu "Mia Milazi" navodno iz Baške na otoku Krku u 19. stoljeću.

Literarni izvori

• Francesco Vargas Macciucca: Breve storia genealogica della famiglia Milazzi che giustificata con pruove autentiche in un sommario di scritture; si sottomette al giudizio dell'illustre Piazza Capoana a nome di d. Teodosio Milazzi duca di Casalaspro e di d. Teodosio Milazzi Barnone di Cancellara. Napoli 1741.

• Vinko Dorčić: Prezimena i nadimci u Baški na Krku. Krčki zbornik 1: 475 - 480, Povijesno društvo otoka Krka 1970.

Vanjske sveze

• Prezime Milačić u Hrvatskoj

Poveznice

• Crnogorski Milačići

Referenca

Original compilation, available by GNU license.