Bleiburg (Wölfe Solo)

„Bleiburg”
Opći podatci
Izvođač(i)	Wölfe Solo
Nosač zvuka	Gib niemals auf
Objava	2008.
Vrsta glazbe	Protukomunistički rock
Jezik/-ci	Njemački
Tema	Bleiburški pokolj
Trajanje	4:09
Produkcija
Nakladnik	Front Records

„Bleiburg” je pjesma njemačkog glazbenog sastava Wölfe Solo s nosača zvuka Gib niemals auf iz 2008. godine. Tema pjesme je Bleiburški pokolj.

Riječi pjesme

Njemački izvornik

Hrvatski prijevod

Hört, was ich berichte, aus längst vergangener Zeit, ich erzähle Euch eine Geschichte voller Unrecht, Vertreibung und Leid. Im Mai '45, nachdem der Krieg war schon vorbei, begangen serbische Partisanen ihre grausame Barbarei. Ustascha Soldaten, doch auch Frauen, Kinder und Greise wollten in britisch kontrolliertes Gebiet und so machte man sich auf die Reise. Auch Soldaten der Wehrmacht wollten sich den Briten ergeben, schlossen sich den Flüchtenden an und bezahlten mit ihren Leben. Das Massaker von Bleiburg, Titos rote Schergen, kannten keine Gnade. Das Massaker von Bleiburg, Das rote Biest, hielt blutig Gericht. Das Massaker von Bleiburg, Titos rote Schergen, kannten keine Gnade. Das Massaker von Bleiburg, vergessen, werden wir euch nicht! Kilometerlange Schlangen um dem roten Biest zu entgehen, ein Marsch ins Verderben, niemand sollte seine Heimat wiedersehen. Die Hoffnung auf Humanität wurde im Keim erstickt, denn die britischen Militärs schickten die Flüchtlinge einfach zurück. Rund 50.000 Menschen, wurden bei Bleiburg massakriert, die, die überlebten wurden in Arbeitslager deportiert. So zeigten die Sieger ihr grausames, wahres Gesicht, doch eins, das ist gewiß: Vergessen werden wir euch nicht! Das Massaker von Bleiburg, Titos rote Schergen, kannten keine Gnade. Das Massaker von Bleiburg, Das rote Biest, hielt blutig Gericht. Das Massaker von Bleiburg, Titos rote Schergen, kannten keine Gnade. Das Massaker von Bleiburg, vergessen, werden wir euch nicht! Das Massaker von Bleiburg, Titos rote Schergen, kannten keine Gnade. Das Massaker von Bleiburg, Das rote Biest, hielt blutig Gericht. Das Massaker von Bleiburg, Titos rote Schergen, kannten keine Gnade. Das Massaker von Bleiburg, vergessen, werden wir euch nicht!

Čujte što izvješćujem iz davno proteklog vremena, ispričati ću Vam jednu priču punu nepravde, progonstva i patnje. U svibnju '45., nakon što je rat završio, započeše srpski partizani svoje jezivo barbarstvo. Ustaški vojnici, kao i žene, djeca i starci htjedoše u britanski nadzirano područje i tako su pošli na put. Također se vojnici Wehrmachta htjedoše predati Britancima, pridružiše se izbjeglicama i platiše svojim životom. Bleiburški pokolj, Titovi crveni podanici, ne poznaše milost. Bleiburški pokolj, crvena zvijer, održaše krvavi sud. Bleiburški pokolj, Titovi crveni podanici, ne poznaše milost. Bleiburški pokolj, zaboraviti vas nećemo! Kilometrima duge kolone za bijeg od crvene zvijeri, hod prema propasti, nitko od njih neće više vidjeti domovinu. Nadu u čovječnost ugušiše već u začetku, jer je britanska vojska jednostavno poslala izbjeglice natrag. Oko 50.000 ljudi je u Bleiburgu poklano, oni što su preživjeli bijahu odvedeni u radne logore. Tako pokazaše pobjednici svoje okrutno, istinsko lice, ali je jedno sigurno: Zaboraviti vas nećemo! Bleiburški pokolj, Titovi crveni podanici, ne poznaše milost. Bleiburški pokolj, crvena zvijer, održaše krvavi sud. Bleiburški pokolj, Titovi crveni podanici, ne poznaše milost. Bleiburški pokolj, zaboraviti vas nećemo! Bleiburški pokolj, Titovi crveni podanici, ne poznaše milost. Bleiburški pokolj, crvena zvijer, održaše krvavi sud. Bleiburški pokolj, Titovi crveni podanici, ne poznaše milost. Bleiburški pokolj, zaboraviti vas nećemo!