Hrvatsko-kajkavski wiki

Izvor: Metapedia
Skoči na: orijentacija, traži
HrvatGrb.png

Hrvatsko-kajkavski Wiki (Wiki-enciklopedia o kajkavici): Ovdje dajemo primjer prve dosad ostvarene kajkavske wiki-enciklopedije na internetu, tj. početnu stranicu (Poglavyta strana) za Hrvatsko-kajkavski Wiki (WikiKay). Isprva su početni kajkavski materiali zajedno s čakavskima od listopada 2007, bili uvršteni u zajedničku starohrvatsku Wikislaviu (WikiCroatia) ali su početkom 2008, čakavski članci odvojeni u drugi Jadransko-čakavski Wiki na drugoj posebnoj adresi (chak.volgota.com) sa 488 članaka. Time je ranija starohrvatska Wikislavija od proljeća 2008, postala Hrvatsko-kajkavski Wiki (hr.volgota.com) koja potom sadrži pretežno tekstove o kajkavici sa '259' nazočnih članaka i 34 registriranih suradnika na kajkavskim temama u svibnju 2008. Idući tekst je uglavnom pisan na urbanoj kajkavici agramerskih 'purgera' iz starog Zagreba, gdje podebljani slog označava mjesto naglaska.

Abstract

WikiKay: Here is given the first public example of a Croatian dialectal wiki-encyclopaedia in old Kaykavian dialect of north-western Croatia at Zagreb, presented by its Main page (i.e. Poglavyta strana) of the Croat-Kaykavian Wiki (WikiKay) or Kaykavian Wikislavia (WikiKay). It started from autumn 2007, on its past address (hr.volgota.com) and in May 2008 it had about 260 articles. The next archaic text is written in typical urban Kaykavian of old Zagreb citizens called 'purgeri', and bold syllable indicates the stress site. In parallel from spring 2008, also another Adriatic-Chakavian Wikislavia (WikiCha) was open (chak.volgota.com) in May 2008 including 488 articles. Here is its early short version of May 2008, and for its last major version see: Encyclopaedia Kaykaviana.

- Poglavýta strana (Main page) -

To je projekt Wikislavia na kajkavici - WikiKay

— Dobre prihajali vu Wikislavio —
ktera je sestavni člen združbe svobodnih Slovanskih enciklopedia, gdi seki more spredelati nekateri členek il napisati kigot nevi! Wikislavia je svobodna internetna enciklopedia. Zasnovala ju je grupa wiki-disidentof kteri su sterani z' ruske Wikipedie zbogradi svojih štandpunktof (POV) ter nacionalnih progona. Wikislavia ima seobjemnu politiku ter oglašuva ne sam členke, nek takaj wiki-izvire ter obrazovne soderžaje. Skupni broj oglašenih stran je višje nek 200.000 uz zbrzani rest. Wikislavia zdrževa strane na puno slovanskih i turkijskih jezikof, ampak ne sam na ruskemu. Obaviesti su mogoče, al morajo biti objavlene vu enciklopedijskem stilu zlaganja. Morete zisem svobodno zvestiti kaj got bute šteli il probat ostaviti Vaš trak vu poviesti! Naši sodelafci vu paralelnemu projektu z' desetak jezikof so vu zahodnoj Europi: Metapedia.org. Ova neva skupina Metapedia - Wikislavia z' dvatset jezikof, denes ima skorom 250.000 enciklopedičnih členof, ter seda je druga najvekša skupina svobodnih enciklopedij zvun Wikipedie.

HrvatGrb.png

- Ovo je projekt WikiKay iliti Horvatsko-Kajkafska Wikislavia -

Horvatska medmrežna enciklopedia f'kajkavici

Dobre prihajali vu WikiKay - jenu svobodnu Wiki-enciklopediu ter internetnu pismohranu f ' kajkavici, ktera je odprta vu listopadu 2007, kakti pervi i doseda jedini wiki na kajkavici. Ovo je Poglavita strana nove kajkafske vehje vu mednarodnoj Wikislaviji ter vu vekšoj europskoj Metapediji. Tu je jeno proslovje na kajkafskemu ter angleškemu z'poglavitim temami ter inim svezama za uporabo i sodelafce. WikiKay obuhvača takajše jenu Medmrežnu knižnicu ze kajkafskih pesni, proznih teksti, obrazbenih materialih i stručnih novicah itak. Of Wiki mora biti največ pisan kajkafski, al členki moreju biti takaj na štokafskemu il angleškemu - samor kad govoriju o kajkafcih il kajkavici. Ak je pa členek napisan f ' kajkavici - ondak more bit o kteri got temi na svetu. Členki moraju imeti pervi titul na kajkafskemu ter drogi takaj angleški, al vekši teksti morajo imeti takajše pervi del kak English Abstract za tuje čitatele. Naša načela Wikislavie su: puna svoboda brez cenzure, sovremeni pristop zi nevih podatkih od 21. stoletja, verna istinitost podatkof, moralnost i odprtost takajše za skrite tabuje kteri su drugdi izostavleni. Vu Wikislaviji je prepovedano: lažliva formalna 'neutralnost', zastareli dogmatizem, demagoška cenzura i farizejni pristop, zamegleni problemi nepodobnih tema, ter ine nepravice z' Wikipedie. To ni sam jen popularni wiki, neg ozbiljna databaza za medmrežnu naobrazbu, pak su členki na 3 nivoja: 1. Provizorni nevi načrti za vse i anonimce, 2. Zreli pravi členki za registruvane izdavače, 3. Recenzirane strukovne razprave ktere su zaklučane sam za eksperte, ze znakom horvatskog gerba na verhu (garantirani postdiplomski nivoj).

SUMMARY

WikiKay or Wiki-Encyclopaedia & Internet-library in Kaykavian: This is a new Wiki-Encyclopaedia and Internet-Library in Croat-Kaykavian dialect, starting from October 2008. It is quite open and free for listening, and also for any further contributing and ameliorating by its bona-fide users. This includes also an open Internet-Library in Kaykavian with the original authorized contributions in poetry, prose, scientific news and the last discoveries. During the past, Kaykavian was the official-public language in Croatia of 16th - 19th century. During 20th century Kaykavian in Yugoslavia was oppressed, neglected, and permitted only in poetry and folklore; this Kaykavian Wikislavia is now its first public appearing via internet. The main language of actual Wikislavia is the relict Kaykavian idiom of northwestern Croatia including Zagreb capital and spoken by 1/3 of all Croats. In writing special texts on Kaykavians and Kaykavian culture, foreigners and emigrants can use also English or other major language; however if an article is written in Kaykavian alone - then it can cover any topic in world. Most articles have an English subtitle added, and longer ones include also an Abstract in its first chapter. Wikislavia's leading principles are: total openess, no any censure, the last modern data, true informative reliability (no formalistic 'neutrality'), a moral approach - but also the objective elaboration of taboo-topics (elsewhere blurred or eliminated). The false neutrality, outdated dogmatism, ideological censure, demagogy and destructive immorality, falsified blurring and erasing, clans domination and outvotings, and other Wikipedian deviations here are rejected and not acceptable. We are not a pop-wiki only, but the serious database library for responsible open education; thus our texts are on 3 levels: 1. Initial new drafts free for anyone anonym.; 2. Ripen featured articles for registered edits; 3. Closed review papers by experts only, with red-chess icon in top (guaranteed M.Sc. quality).

Zakaj Horvatsko-Kajkafska Wikislavia?

  • 1. Ar so kajkafci jur denes 1/3 il tristjeden % vseh Horvatof !
  • 2. Ar pol Zagrepčancof vu horvatskoj prestolnici pa govoriju kajkavski.
  • 3. Ar je ot šesnajsteg do devetnajsteg stoleča, kajkavski bil javni-službeni jezik f ' Horvatskoj ter je imel bogatu kniževnost, ktera je seda zahitjena.
  • 4. Ar vu dosedajnoj Wikipediji nema skorom nikaj o kajkafcih ter nijeden vekši kajkafski tekst.
  • 5. Ar temelna ljudska pravica je izvirna kultura ter informacia f ' mamekovoj šprehi, kaj za 1/3 kajkafskih Horvatof ne balkanezerski jezik (jugoslovanski ' Vukopis').

Suradnja

Ostvarenje ove specializirane wiki-enciklopedije na internetu, bilo je moguće kroz suradnju i podršku idućih kulturnih organizacija:

  • Meta-Wikislavia, konfederacija slavenskih wiki-enciklopedija, Volgota, Tomsk (http://wikislavia.volgota.com)
  • Znanstveno društvo za proučavanje podrijetla Hrvata, Zagreb
  • Hrvatska udruga Muži zagorskog srca, Zabok, Hrvatska

Meta-Wikislavia: jezici po veličini

Statistički grafikon wiki-jezika (izvan Wikipedije) u grupi Meta-Wikislavia po broju članaka i suradnika: stanje u ožujku 2008 (plavo - Wikislavia, zeleno - Metapedia).

Meta-WikiSlavia, Languages by size:

Grupa Projekt Jezik Good Total Edits Admins Users Images Updated
1 ru.wikislavia Ruski 230192 461.655 1035.917 11 667 969 2008-03-17
2 sib.wikislavia Sibirski 7525 10 666 70 920 6 339 120 2008-03-17
3 sv.metapedia Švedski 3154 6958 17 319 96 181 1504 2008-03-17
4 en.metapedia Engleski 2469 6024 21 823 14 560 824 2008-03-17
5 hu.metapedia Magjarski 1559 2173 4569 5 25 515 2008-03-17
6 es.metapedia Španjolski 1315 2487 12 225 8 183 821 2008-03-17
7 fr.metapedia Francuski 637 1380 8303 7 205 400 2008-03-17
8 sk.metapedia Slovački 590 1313 9335 5 139 246 2008-03-17
9 chak.wikislavia Čakavski 498 540 1146 2 18 1 2008-05-18
10 pt.metapedia Portugalski 438 826 2604 6 222 196 2008-03-17
11 cs.metapedia Češki 420 1159 3861 9 112 62 2008-03-17
12 ro.metapedia Rumunjski 299 1159 1001 6 12 65 2008-04-10
13 hr.wikislavia Kajkavski 275 316 789 3 33 17 2008-05-18
14 de.metapedia Njemački 110 1 726 1140 5 30 47 2008-03-17
15 da.metapedia Danski 100 1750 1041 4 32 62 2008-03-17
16 ru-lat.wikislavia Ruski-latinica 38 91 160 3 16 9 2008-03-17
17 hr.metapedia Starohrvatski 24 32 54 1 2 2 2008-05-18
18 don.wikislavia Don-kozački 9 15 26 1 9 1 2008-03-17
19 slaviana.wiki Panslavenski 6 7 12 1 3 1 2008-03-17
20 mo.wikislavia Moldavski 3 9 130 2 3 0 2008-03-17
21 ua.wikislavia Ukrainski 2 3 5 1 5 0 2008-03-17


Novice z' Wikislavie i Metapedie

Sviben 2008.

  • 20. 5. 08: - Čakavsko-jadranska Wikislavia sada je dostigla 500 članaka
  • 12. 5. 08: - Otvorena nova jezična inačica, Hrvatska Metapedia

Traven 2008.

Prosinec 2007.

  • 15. 12. 07: - Odprta neva jezikovna inačica - Magjarska Metapedia. Rezultat: Wikislavia + Metapedia = 20 jezikof !

Studeni 2007.

  • 30. 11. 07: - Početek test-projekta za odobrenje ikavsko-šćakavske Wikislavie.
  • 22. 11. 07: - Otprte 3 neve jezikovne inačice Wikislavie: čakavska, moldavska i ukrajinska.
  • 14. 11. 07: - Početek test-projekta Wikislavie vu klasičnem ruskomu (prije reforme štandarta).

Listopat 2007.

  • 24. 10. 07: - Početek test-projektof za odobrenje čakavske i kajkavske Wikislavie.
  • 20. 10. 07: - Početek test-projekta za odobrenje ukrajinske Wikislavije.
  • 17. 10. 07: - Početek test-projekta za odobrenje ingruške Wikislavije.
  • 15. 10. 07: - Početek test-projekta za odobrenje moldavske Wikislavije.
  • 12. 10. 07: - Odprta neva jezikovna inačica - španjolska Metapedia.
  • 10. 10. 07: - Odprte 3 neve jezikovne inačice Wikislavie: horvatska, tatarska i ruska vu latinici.
  • 4. 10. 07: - Odprta druga jezikovna inačica (nakon ruske) - sibirska Wikislavia.
  • 1. 10. 07: - Odprta neva jezikovna inačica - slovačka Metapedia.

Metapedia - projekti

Wikislavia - projekti

Združeni projekti

Zvenske zveze

Meta-WikiSlavija

Meta-WikiSlavija

Wikislavia Web.archive

Referencija

A shorter partial adaptation after GNU-license, of the starting Kaykavian page in Croatian-Kaykavian Wiki from Web-Archive 2008. For its major newer version see: Encyclopaedia Kaykaviana.