Mein Kampf

Omot prvoga hrvatskog izdanja knjige iz 1999. godine

Mein Kampf (hrv. Moja borba) politička je knjiga Adolfa Hitlera, u kojoj su u pozadini njegova samoživotopisa oblikovana temeljna načela nacionalsocijalizma i program Nacionalsocijalističke njemačke radničke stranke.

Nastanak i naklada

Adolf Hitler napisao je Mein Kampf 1924. godine tijekom služenja zatvorske kazne u zatvoru Landsberg u bavarskom Landsbergu na Lechu. Moguće je kako je tekst diktirao sukažnjenicima Rudolfu Heßu i Emilu Mauriceu, što su ga otipkali na pisaćem stroju. Cilj mu je bio predstaviti razvitak i ciljeve nacionalsocijalizma, što je podrobnije objasnio u njihovim temeljnim načelima. Hitler je također pretpostavio vjerodostojnost Protokola sionskih mudraca. Navodi se kako je Winifred Wagner za ovo nosila papir sa sobom prilikom posjeta zatvoru.

Knjiga je izvorno trebala nositi naziv Viereinhalb Jahre [des Kampfes] gegen Lüge, Dummheit und Feigheit (hrv. Četiri i pol godine [borbe] protiv laži, gluposti i kukavištva), ali je na prijedlog izvršnoga ravnatelja nakladničke kuće Franz Eher Verlag Maxa Amanna objavljena pod kratkim nazivom Mein Kampf. Dok je prvi dio bio napisan tijekom Hitlerova služenja zatvorske kazne, drugi je dio napisan nakon njegovoga prijevremenog puštanja iz zatvora, na imanju u Obersalzbergu u prosincu 1924. godine. Prvi svezak, posvećen nacionalsocijalističkim mučenicima, bio je objavljen u srpnju 1925. godine, a drugi, posvećen Dietrichu Eckartu, u prosincu 1926. godine. Oba su sveska do 1930. godine bila objavljivana zasebno u velikom formatu po cijeni 12 RM, a 1930. bila su spojena u jednosvezačno „narodno izdanje” u veličini 12×18,9 cm.

Izvorni je zapis do 1945. godine doživio brojne promjene i dopune, pa bi stoga tekstološki ili historiografski pogled na Mein Kampf trebao uzeti u obzir to što se tekst kasnijih izdanja iz 1940-ih može staviti u izravnu svezu s Hitlerovim književnim i političkim stajalištem sredinom 1920-ih.

Poslijeratna situacija

Sa smrću Adolfa Hitlera, autorsko pravo na Mein Kampf naslijedila je Slobodna Država Bavarska. Autorsko pravo na djelo isteklo je 31. prosinca 2015. godine. Reprodukcije djela u Njemačkoj dopuštene su jedino u znanstvene svrhe i u obilno komentiranom obliku. Situacija oko autorskoga prava, međutim, bila je nejasna: njemački povjesnik i izlagač Werner Maser izjavio je kako se intelektualno vlasništvo ne može oduzeti, pa bi se ono i dalje nalazilo u posjedu Hitlerova nećaka što, međutim, ne želi imati nikakve veze s njegovom baštinom. Ova je situacija dovela do spornih suđenja u Poljskoj i Švedskoj, kao i u Republici Hrvatskoj u slučaju protiv nakladničke kuće Croatiaknjiga.

U ostalim državama, poput Sjedinjenih Američkih Država, Turske i Izraela, Mein Kampf objavljuju nakladnici različitih političkih usmjerenja.

Hrvatska izdanja

Knjiga je u Republici Hrvatskoj objavljena pod nazivom Mein Kampf - Moja borba, u izdanju zagrebačkoga Croatiaprojekta (Croatiaknjige) u prijevodu Zdenke Bošković, te u izdanju splitskoga Kvrga izdavaštva u prijevodu Matilde Vrdoljak.

Poglavlja

• Proslov
• I. svezak: Obračun

1. U roditeljskom domu
2. Bečke godine učenja i patnje
3. Opća politička razmatranja iz mog bečkog razdoblja
4. München
5. Svjetski rat
6. Ratna promidžba
7. Revolucija
8. Početak moje političke djelatnosti
9. Njemačka radnička stranka
10. Uzroci sloma
11. Narodi i rasa
12. Početak razvoja NSDAP

• II. svezak: Nacionalsocijalistički pokret

1. Svjetonazor i stranka
2. Država
3. Državni pripadnik i državljanin
4. Ličnost i narodna državna misao
5. Svjetonazor i organizacija
6. Prve borbe - značenje govora
7. Hrvanje s crvenim frontom
8. Snažniji je najmoćniji sam
9. Osnovne misli o smislu i organizaciji SA
10. Federalizam kao maska
11. Promidžba i organizacija
12. Sindikalno pitanje
13. Njemačka politika savezništva nakon rata
14. Orijentacija prema istoku ili istočna politika
15. Nužna obrana

• Zaključak

Vanjske sveze

• Digitalni pregled hrvatskoga izdanja knjige