Čakavska Wikislavija

Čakavska Wikislavija: Ovdje se daje hrvatski primjer prve naše dialektalne wiki-enciklopedie, tj. početna Glavna stranica (Seuna pagina) za Jadransko-čakavski Wiki (WikiCha) koji je otvoren od studenog 2007, na web-adresi: http://chak.volgota.com i tehnički je proradio od početka 2008, pa je do kraja godine imao oko 540 članaka. Idući arhajski tekst je pisan na izrazitoj 'bodulskoj' čakavici jadranskih otočana, a podebljani slog tu označava mjesto naglaska (većinom pri kraju riječi). Od proljeća 2008, otvorena je i slična Kajkavska Wikislavia (WikiKay) na adresi: http://hr.volgota.com.

Abstract: Here is given the first example of a Croatian dialectal wiki-encyclopaedia, presented by its Main page (i.e. Seuna pagina) of the Adriatic-Chakavian Wiki (WikiCha) or Old-Croatian Wikislavia starting from November 2007, on its address: http://chak.volgota.com - and it was technically functional from spring 2008; at the end of that year it had 540 articles. The next archaic text is written in typical Chakavian of Adriatic islanders, and bold syllable indicates the stress site. From spring 2008, followed also the opening of Kaykavian Wikislavia (WikiKay) on site http://hr.volgota.com.

- Seuna pagina (Main page) -

Sey eš noas proekt Adrianska Wikislavia va čakavsken ganu (WikiCha)

• — Dobro prišli vauna Wikislavia  —
  

ka eš pristojeć kumpanj ud padaystva frankih Šćavunskeh velikazih, kady seky more predelat niki artikul ale napisat kigodare nuovi. Tarošće Vi ešte zazvani va storytvu ud Čakavske Wikislavie! Wikislavia ošće napoveda nuove inženji, zvirajne tekste, besidare, citate ter inoke štvare ke nete pryet Wikipedia.

ČAKAVSKO-ADRIANSKA WIKISLAVIA - WikiCha: Adrianski velikaz tar meymrižna štilnyca va čakavsken ganu -

400px WikiCha: Čakavska Wikislavia va glagoljici ( Chakavian Wikislavia in Glagolitic script ) SUMMARY WikiCha or Adriatic Wiki-Encyclopaedia and Internet-library in Chakavian: This is a new Wiki-Encyclopaedia and Internet-Library in old-Croatian or Chakavian archidiom, starting from November 2007. It is quite open and free for listening, and also for any further contributing and ameliorating by its bona-fide users. This includes also an open Wiki-database in Chakavian with the original authorized contributions in poetry, prose, scientific news and the last discoveries. Its main language is the relict Chakavian idiom or medieval old-Croatian, with added subtitles in English, and in modern Serbocroat. In its beginning, Chakavian was the first official-public language in medieval Croatian Kingdom of 11th - 16th century. Then mainland Chakavians from mid-Croatia were exiled by Turkish expansion and they mostly emigrated in Austrian Burgenland; now Chakavian is spoken in southwestern Croatia, chiefly in Adriatic islands and Istra peninsula. During past half millenium, Chakavian was mostly restricted to private conversations of Adriatic islanders and peninsular Istrians, reappearing in local poetry and folklore; this Chakavian Wikislavia is its first public reappearance on the world Internet. Most articles here have an English subtitle, and longer ones include also an English Abstract in its first chapter. If an article is written in Chakavian - then it can cover any topic in world. The main topics here are: Chakavians, Glagolitic script, islands, navigation, fisheries, Adriatic, Mediterranean, similar (mediterranoide) areas in world, and comparable topics. Wikislavia's leading principles are: total openess, no any censure, the last modern data, true informative reliability (no formalistic 'neutrality'), a moral approach - but also the objective elaboration of taboo-topics (elsewhere blurred or eliminated). Proslovje Dobro prišli va WikiCha - uon franki Meymrižni velikaz tar internetni kartular va čakavsken ganu, kieš udpart dneva dvajšetar drugega novambra dvimiljar šedmeg leta, koti parvy ter edyn Wiki va čakavici. Sey eš Seuna pagina ud nuove čakavske kite vauna mejnarodna Wikislavia tarošće va sinsarna evropejska grupa Metapedia. Ovdy eš proslovje va čakavsken ter inglešken gani, zi seuneh temah tar inokeh vežycah za unu rabit ter za sejdela. WikiCha zajema ošće unu Meymrižnu štilnycu va čakavsken zi pysnih, proznih teksti, učebnih inženji, iproć. Sey Wiki tuka bit pisan vauna čakavica, ma morebit ošće vane gani vlahyski ale ingleški - samor koeš tema ud čakavcih tar čakavice. Ko eš artikul va čakavici - unda morebit ub kegodare teme va švytu. Artikuli tukaju imyt parvy titul čakavski, ter šekondi titul morebit ošće ingleški ter/ale vlahyski, ter vetje artikuli tukaju imyt parvy šćenak kako English Abstract zane štilci ud juškaneh ganih. Poglavyte urudbi ovdy esu čakavica, glagolica, navyg, peška, ižule, Sinjemori, Mediteran, inoke mediteranske krayni va švytu, tar prispodobne teme. Noase prinćipi ud Wikislavie esu: sion frankiš prez cenzuri, moderni trendi ter nuovi dokumenti ud dvajšetar parveg sekula, ištinita vyrnost ud navodylah, moralna vlezina ter udparti ublezaj ošće za potajane tabuje ki inodi mankaju. Adrianski internetni velikaz va čakavsken ganu (WikiCha) - Dobro prišli va Čakavsko-adriansku Wikišćavyu - starohrvaški velikaz ter meymrižnu štilnycu! Zdravjeni štilcy: Wikislavia eš nuovi evropejski proekt za storit velekazi va ražlicnih ganih zion franki ublezaj ter prez namyšlene cenzure. Skrozi pasaneg polak tisućletja, čakavica biše zahitjena ter zimejana va privatne ćakule ter pisanyu: sey Čakavski Velikaz eš une parva publika napoveda na Internete ud švyta. Va storytvi ud oveg Čakavskeg velikaza moredu participat seune ki tukaju pisat va čakavici, ma ošće furešti tar noase emigranti vaon gan ingleški - samor koeš tema ud čakavcih tar glagolice, ale ud Adrianskeg mora tar ižulah (sye teksti teju bit tolnačeni va čakavicu). Nasvalyti čakavski akćent eš ovdy sinjan tušćimi bukvicam (bold). - Zač ošće Čakavsko-adrianski velikaz (WikiCha) ? - 1. Aš čakavica biše poglavyti gan ud Harvaškeg Krolestva vaon mejonvyk. 2. Aš čakavski jur danaske ganaju pjutošto harvaški ižulani ter Istriani, ošće primorci ter Likoti ud Gacke iproć. 3. Aš fundamentalna yucka pravyca eš imyt napovedi ter bašćynu va švoen ganu, ča za čakavce nine uon gan vlahyski (štandart ud Vlasarye). 4. Aš va Wikipediji nine napisano deboto niš ud čakavice, ter nyedan artikul va čakavici. 5. Aš artikuli ud Adrianskeg mora va Wikipediji esu ridki ter pjutošti nisune štrucno zdelani. Ub Wikislavie ter WikiCha -- Wikislavia eš franki mejmrižni velikaz. Unu eš snovala grupa wiki-disidentih kyesu potyrani zine Wikipedie moškovane perke švoyh puntaduri (POV) tar naracyunih zigoni. Wikislavia imy univeržalnu pulitiku ter napoveda nine šamor artikuli, leh tarosce wiki-bujmeri tar ućebne štvare. Sion lumer ud napovidanih pagin eš vetji leh 200.000 zion abrivan rest. Wikislavia darzy pagini va cuda scavunškeh tar obarškeh ganih, nine šamor vaon gan moškovan. Ošće avize moredu bit napovidane, ma tukaju bit zdelane vaon velikazni štil ud prižentance. Morete zišvyn franko napovidat ud čagodare bite uteli ale provat za sinjat voas šlyd vane povede! -- Noasi kumpanji vaon paralelni proekt va dešetorih gani ud zahojne Telaferme: Metapedia.org (www.metapedia.org). Sey nuova grupa Metapedia - Wikislavia va dvajštorih evropeyskeh ganih, jur danaske imy bližu 250.000 velikaznih artikul, ter sada eš šekonda najvetja grupa ud wiki-velikazih udzvan une Wikipedie. Seuna vela Wikislavia seje zaćala ud mladeg leta 2007. ter seda imy kolotorno 230.000 artikuli va dešetorih gani. Uov naš WikiCha ale Čakavsko-adrianska Wikišćavya seje zaćala dneva 22. novambra 2007. Novitadi zi Wikislavie ter Metapedie Maj MMVIII. 20. 5. 08: - Čakavsko-jadranska Wikislavia sada je dostigla 500 članaka 12. 5. 08: - Otvorena nova jezična inačica, Harvatska Metapedia Abryl MMVIII. 2. 4. 2008: - Otvorena nova jezična inačica, Rumanska Metapedia Dićember MMVII. 31. 12. 07: - Jadransko-čakavski Wiki ima preko 100 članaka s kojima ide u Novu godinu 2008. 30. 12. 07: - Hrvatska Wikislavia sad ima preko 100 članaka s kojima ulazi u Novu 2008. 15. 12. 07: - Otvorena nova jezična inačica - madjarska Metapedia (hu.metapedia.org). Rezultat: Wikislavia + Metapedia = 20 jezika ! Novamber MMVII. 30. 11. 07: - Početak test-projekta za odobrenje ikavsko-šćakavske Wikislavie. 22. 11. 07: - Otvorene 3 nove jezične inačice Wikislavije: čakavska (chak.volgota.com), moldavska i ukrajinska. 14. 11. 07: - Početak test-projekta Wikislavie na klasičnom ruskomu (prije reforme standarda). Oktuber MMVII. 24. 10. 07: - Početak test-projekata za odobrenje čakavske i kajkavske Wikislavie. 20. 10. 07: - Početak test-projekta za odobrenje ukrajinske Wikislavije. 17. 10. 07: - Početak test-projekta za odobrenje ingruške Wikislavije. 15. 10. 07: - Početak test-projekta za odobrenje moldavske Wikislavije. 12. 10. 07: - Otvorena nova jezična inačica - španjolska Metapedia. 10. 10. 07: - Otvorene 3 nove jezične inačice Wikislavie: klasična-hrvatska (hr.volgota.com), tatarska i ruska na latinici. 4. 10. 07: - Otvorena druga jezična inačica (nakon ruske) - sibirska Wikislavia. 1. 10. 07: - Otvorena nova jezična inačica - slovačka Metapedia. Inoke vežyce Razvoj Wikipedije: najvetji sedajni wiki-velikaz dišturban ud leta 2007. Internetske enciklopedie: - prispodobni ubjem ud meymrižneh velekazi Južnoslavenske Wikipedije: ubjem ud dešetorjeh velekazi va sorinjeh šćavunskeh gani Metapedia & Wikislavia: gani užani (languages included) http://chak.volgota.com - Va čakavici (Adriansko-čakavski velikaz) http://da.metapedia.org - Va danešken ganu http://don.volgota.com - Va donsken ganu http://fr.metapedia.org - Va franćesken ganu http://hr.metapedia.org - Va harvašken ganu (staroštokavski) http://en.metapedia.org - Va inglešken ganu http://hr.volgota.com - Va kajkavici (Kajkavska Wikislavia - WikiKay) http://mo.volgota.com - Va moldovšken ganu http://tat.volgota.com - Va obaršken (Кирилл имласында ирекле татар энциклопедиясы) http://cs.metapedia.org - Va pemsken ganu http://ua.volgota.com - Va ponsken ganu (Українська ВікіСлавія) http://pt.metapedia.org - Va portugišken ganu http://ro.metapedia.org - Va rumansken ganu http://ru.volgota.com - Va moškovanen (kirilska bukvica) http://ru-lat.volgota.com - Va moškovanen (latinška bukvica) http://sib.volgota.com - Va sibyršken (Сибирска вольготна всезнайка) http://slaviana.volgota.com - Vaon sionšćavi (slovio) http://sk.metapedia.org - Va slovašken ganu http://es.metapedia.org - Va španjolsken ganu http://sv.metapedia.org - Va švedešken ganu http://it.metapedia.org - Va taliansken ganu http://de.metapedia.org - Va tuješken ganu http://hu.metapedia.org - Va ungarežon ganu Škupni proekti Mithridates Universalis, prispodoba nostratičnih gani Eurazie: http://wikislavia.volgota.com/index.php/Mithridates_Universalis Meta-Wikislavia, Main page: http://wikislavia.volgota.com/index.php/Main_page Metapedia, sejdelni evropejski proekt ud zahojne Telaferme: http://en.metapedia.org External links Čakavskaya Wikislaviya - Web archive Web.archive of Chakavian Wikislavia 2008 Reference A short partial adaptation after GNU-license from the Main page of Adriatic-Chakavian Wiki