Novotvorenice
Novotvorenice (neologizmi) su nove rieči u jeziku koje u javnosti (iz različitih razloga) dosad još nisu podpuno prihvaćene. Neke takve novotvorbe za nove suvremene pojmove su stvarno potrebne i dobrodošle za budućnost hrvatskoga, pa će s vremenom vjerojatno ući u dalju uporabu. Često se susreću i u književnim djelima (posebice u pjesničtvu, gdje su redovito stilski obilježene, pa time mogu imati i estetski relevantne funkcije). Najviše se ipak upotrebljavaju u zatvorenim krugovima specijalnih jezika, npr. u jeziku znanosti i/ili umjetnosti, u jeziku zatvorenijih družtvenih ili profesionalnih skupina (npr. u jeziku liječnika, gradske mladeži, vojnika, zatvorenika i sl.).
Tako su npr. rieči tipa glasovir, glazba, krivulja, predodžba izvorno novotvorenice koje je skovao Bogoslav Šulek, a danas su posve obične i svakodnevne riječi hrvatskog standardnoga jezika. Općeprihvaćenima postaju ne samo one novotvorenice koje su načinjene po tvorbenim zakonitostima (kakve su spomenute), nego katkada i one koje se ne smatraju dobro načinjenima, kao što je npr. riječ kolodvor (takodjer izvorno Šulekova novotvorenica).
Obrazložba
Naprotiv, drugi dio takvih novotvorbi za već ranije poznate pojmove teže ulaze u uporabu takodjer i zato, što su to stvarno suvišne pomodne istoznačnice, jer mladji nepoznavatelji izvornoga hrvatskog njima zapravo potiskuju i zamjenjuju ranije već postojeće starohrvatske rieči: npr. srbo-balkanska "brojka" umjesto 'broj' ili izvorno-hrvatski znamenka (srednjovjeko-glagoljska 'zlamenka').
Ove ranije postojeće su u 20. stoljeću pod pritiskom Vukove balkanizacie u bivšoj Jugoslaviji bile zaboravljene, potisnute ili čak zabranjene, - a mladji ih ne poznaju pa ih brzopleto zamiene istoznačnim novotvorbama u stvaranju umjetno-polovičnog novohrvatskog (čime se izvorni hrvatski zapravo razhrvaćuje).
Abstract
Neologisms is the name for a newly coined term, word, or phrase that may be in the process of entering common use but that has not yet been accepted into mainstream language. Neologisms are often directly attributable to a specific person, publication, period, or event. A neologism may also be a new usage of an existing word, sometimes called a semantic extension. This is distinct from a person's idiolect, one's unique patterns of vocabulary, grammar, and pronunciation.
Izvori
Poveznice
- Jugobalkanski povratni Vukopis
- Starohrvatski (izvornohrvatski)
- Srbohrvatske razlike jezika
- Jezik zrinsko-frankopanski
- Tudjice u hrvatskom jeziku
Reference
New provisional article in further elaboration, available by GNU license.
