Wikizvor Vukovih krivotvorbi

Izvor: Metapedia
Skoči na: orijentacija, traži
Lokot.png Ova stranica sadrži jedinstvene podatke izvorno nastale u hrvatskom odjelu Wikislavije/Wikinfoa, što su iz sigurnosnih razloga naknadno preneseni i nadopunjavani ovdje, ili u hrvatskoj Metapediji do 2017. godine. Kao jedinstveno autorsko djelo i kao jedini javno dostupan rad u izvornom obliku, stranica je u zatečenom stanju očuvana i trajno zaštićena od bilo kakvoga budućeg uređivanja.

Wikizvor Vukovih krivotvorbi (hr.wikisource, polulažna wiki-zbirka s balkaniziranim falsifikatima hrvatskih pisaca): Ovo bi navodno trebala biti neka tzv. "hrvatska" baza podataka na internetu, iako su tu preko polovice zapravo nelegalne vukovske krivotvorbe (jezični falsifikati) naknadno balkanizirani po novosadskom Vukopisu za skoro sve ranije tekstove od prije 1. svjetskog rata, jednako kao i za naše novije nevukovske pisce iz hrvatske diaspore: - ali su uglavnom tu dosljedno izostavljeni zamalo svi izvorno auktorizirani hrvatski tekstovi ranijih i inozemnih naših pisaca! (da se čitatelji ne bi jezično "otrovali" uvidom u izvornohrvatske nevukovske tekstove).

Zato je u ovoj europskoj Metapediji strogo zabranjeno prenositi krivotvorene lažnohrvatske citate iz toga vukoviziranog Wikizvora (ili se barem bezuvjetno moraju na početku izrijekom naznačiti kao: "nelegalno posrbljeni jugo-prijevod"), - pa će suradnici koji višeput prenesu takve falsifikate protiv književnog auktorstva, po zajedničkim pravilima Metapedie ovdje biti blokirani i izbačeni, viditi o tomu još pobliže: Jugo-književne krivotvorbe.

Summary

Wikisource (Croat: Wikizvor) is an online digital library of free content textual sources on a wiki, operated by the Wikimedia Foundation. Its aims are to host all forms of free text, in many languages, and translations. Originally conceived as an archive to store useful or important historical texts, it has expanded to become a general-content library. The project officially began in November 24, 2003 under the name Project Sourceberg. The name Wikisource was adopted later that year and it received its own domain name seven months later. The project has come under criticism for lack of reliability but it is also cited by organisations such as the National Archives and Records Administration.

The project holds works that are either in the public domain or freely licenced; professionally published works or historical source documents, not vanity products; and are verifiable. Verification was initially made offline, or by trusting the reliability of other digital libraries. Now works are supported by online scans via the ProofReadPage extension, which ensures the reliability and accuracy of the project's texts. Some Wikisources now only allow works backed up with scans. While the bulk of its collection are texts, Wikisource hosts other media, from comics to film to audio books. The only original works allowed on Wikisource are translations and annotations.

Vukobalkanske krivotvorine

U tomu vukovskom, naknadno balkaniziranom Wikizvoru su većinom dosljedno krivotvorene zamalo svi raniji predjugoslavenski tekstovi koji izvorno nisu bili na jugoslavenskom Vukopoisu. Čim neki naivni suradnici možda i pokušaju unesti prave izvorne predjugoslavenswke ili inozemne tekstove iz naše diaspore, dežurni ideološki 'dušobrižnici' i jugo-admini u Wikizvoru ih brzo brišu i izbacuju, što očito pokazuje koliko je taj lažnohrvatski Wikizvor "vjerodostojan" (kao i sama hr.wikipedia).

U skladu s ovom jugo-cenzurom su iz toga poluhrvatskog Wječnika vrlo dosljedno izostale ili naknadno izbačeni zamalo svi jezično-ideološki nepodobni tekstovi koje njima imalo "mirišu" na predvukovski izvorno-hrvatski jezik, - umjesto kojih nam taj ideologiziran nehrvatski Wikizvor nameće njima podobne vukovske krivotvorbe ranijih ili inozemnih tekstova. Takav Wikizvor je ukratko Vukovo jugojezično smeće za naivce tek u modernijoj internetnoj inačici, kakva se u 20. stoljeću več desetljećima ponavljala u štampanim jugo-falsifikatima ranijih hrvatskih pisaca.

Wikizvor (hr.wikisource): citat

"Wikizvor (Wikisource) je Wikipedijin sestrinski projekt koji djeluje s ciljem stvaranja zbirke besplatnih originalnih tekstova, ali i prijevoda tih tekstova na različite jezike. Wikizvor prikuplja i u digitalnom formatu pohranjuje prethodno objavljene tekstove, između ostalog romane, nefikcijska djela, pisma, govore, zakone i povijesne dokumente. Svi prikupljeni tekstovi ili su slobodni za objavljivanje ili su objavljeni pod GNU-FDL dozvolom. Projekt ne služi kao mjesto prikupljanja dokumenata koje su napravili suradnici koji na njemu pridonose. Wikizvor je slobodna zbirka tekstova u javnom vlasništvu na hrvatskom jeziku. Wikizvor je jedan od projekata Zaklade Wikimedije, nastao s ciljem stvaranja zbirke izvornih tekstova, kao i prijevoda izvornih tekstova s drugih jezika. Trenutačno imamo 5.441 tekstova.

Projekt službeno funkcionira pod okriljem organizacije Wikimedia Foundation s ciljem stvaranja rastuće zbirke izvornih tekstova i njihovih prijevoda s drugih jezika. Wikizvor je Wikimedijin projekt sličan Projektu Gutenberg, pa se na njemu mogu objavljivati tekstovi u javnom vlasništvu. ... Wikizvor je započet u studenome 2003. kao zbirka tekstova koji će poslužiti kao dodaci člancima na Wikipediji. Brzim rastom 18. svibnja 2005. ukupan broj kartica teksta prelazi 20,000. Wikizvor se na različite jezične poddomene premješta u kolovozu i rujnu 2005.

Wiki stranice na većini projekata Wikimedije, poput Wikipedijinih članaka su zamišljene tako da vječno evoluiraju. No Wikizvor je zbirka stalnih tekstova koji su već negdje objavljeni, pa se kod njih u većini slučajeva ne očekuju veće izmjene. Budući da bi se neprestanim mijenjanjem samo narušila povijesna struktura izvora, Wikizvor je prihvatio praksu vrednovanja kvalitete tekstova i njihove "zaštite" kada se potvrdi ispravno oblikovanje i pravopis. Naknadni komentari se mogu uvijek podastrijeti na stranici za razgovor. Neutralno gledište je glavno pravilo koje se odnosi na sve projekte Wikimedije, pa ni Wikizvor nije iznimka. No isto se ne odnosi na sadržaj izvornih tekstova, već vjernost njihove reprodukcije i ispravnog autoriziranja. Tome se suprotstavlja naglašavanje ili objavljivanje samo određenih dijelova teksta."

Zaključak o Wikizvoru

Uz niz manjih i podnošljivih sporednih nedostataka sličnih inim bazama podataka, koji bi možda bili dijelom i podnošljivi, ovaj tzv. "hrvatski" Wikizvor ima već od početka ugradjena najmanje 3 velika i ključna promašaja, zbog kojih bi bilo zapravo bolje i da ga nema - jer ovakakav kakav je dosad, više služi obmanjivanju i krivoj usmjerbi naivnih koristnika, negoli njihovom dokumentarnom informiranju. Stoga je taj lažnohrvatski ideološki Wikizvor zapravo nestručno dokumentarno smeće koje ne može zadovoljiti ni polupismene primitivce ili početne pučkoškolce:

  • 1) Izim jedino svoje tehničko-softverske podloge koja je manjeviše zadovoljavajuća zbog skupne suradnje iz zajedničkog wiki-modela, sam taj "naš" Wikizvor je za većinu uvrštenih tekstova strukovno uglavnom vrlo nestručno i amaterski-polupismeno izradjen, jer bez ikakva stručnog uredništva, tu nema inih pravih urednika ni profesionalnih bibliotekara ili paleografa, - izim tek malobrojnih ideo-politički zagriženih jugo-vukovaca, kojima je daleko važnija politička korektnost krivotvorenih tekstova negoli stručnost i vjerodostojnost izvornika.
  • 2) Wikizvor je povrh svoje obćenite nestručnosti, takodjer još načelno i duboko protuhrvatski usmjeren, tj. njegovi urednički admini su očito većinom nastrano odabrani kao unitarni vukovski protuhrvati i zagriženi neprijateljski razarači izvornohrvatske baštine: zapravo su to većinom kronični jugonostalgici i obožavatelji balkansko-novosadske vukovštine, koji vremeplovom uporno i uzastopno krivotvore, prikrivaju i odbacuju sve stoljećima unatrag što nije u skladu s tek nedavnim jugoslavenstvom i njihovim svetim idolom Vukom Karadžićem.
  • 3) Taj duboko nastrani lažnohrvatski Wikizvor sadrži uglavnom samo "politički korektne" i za jugo-fanatike podobne krivotvorbe lažnih izvornika, koje su bile manjeviše prihvatljive i u propalom jugo-komunizmu, - ali zamalo ništa više idejno nepodobnog izvan toga. Ove su krivotvorene nedokumentarne perverzije "našeg" Wikizvora slične, kao da se npr. lažno bez oznake prijevoda u es.wikisource na španjolsko-kastiljskom tobože "citiraju izvornici" koji su stvarno napisani latinski, katalonski ili baskijski, odnosno da se bez upozorbe na prijevod u fr.wikisource lažno na francuzkomu "citiraju originali" koji su zapravo bili pisani na latinskomu, bretonskom, baskijskom i inim nefrancuskim jezicima iz ranije Francuske: Dok u inim normalnim europskim zemljama za takve podvale auktorstva obično slijede globe, zatvori i zabrana objave, ovakve nezamislivo-težke podvale u Europi su danas još moguće (i nekažnjive) samo kod naivnih i priglupih Hrvata!

Vanjske sveze

Poveznice

Reference

Adapted and elaborated by GNU license almost from WikiSlavia and Wikinfo (partly quoted from Wikizvor).

Dobavljeno iz "http://hr.metapedia.org/m/index.php?title=Wikizvor_Vukovih_krivotvorbi&oldid=54086"