Hvaljen Isus i Marija

Izvor: Metapedia
Skoči na: orijentacija, traži
Okružnica o pozdravu školske mladeži o uporabi pozdrava „Za Dom - spremni!” i „Hvaljen Isus i Marija” (Katolički list, studeni 1941.)

Hvaljen Isus i Marija” je katolički vjerski pozdrav rabljen među katoličkim vjernicima i pozdrav upućen katoličkim svećenicima i inim crkvenim osobama.

Govorno-pisani oblici i inačice

U uporabi je više rabljenih oblika i inačica pozdrava i uzvratnih odgovora, s latinskim izvornicima navedenih u zagradama:

  • „Hvaljen Isus i Marija!” - „Navijeke!” / „Uvijeke!” (Laudetur Iesus et Maria! - In saecula!)
  • „Hvaljen Isus Krist!” - „Navijeke, amen!” / („Sada i) u vijekove, amen!” (Laudetur Iesus Christus! - In saecula, amen! / (Nunc et) in aeternum, amen!)[1]
  • „Hvaljen Isus Krist i Marija Bezgrješna! Amen.” (Laudetur Iesus Christus et Maria Immaculata! Amen.) - rabljeno kod Oblata Marije Bezgrješne

Određene osobe, potaknute stavom o navodnoj nepravednosti izostavljanja sv. Josipa iz Svete obitelji u pozdravu, rabe nadopunjeni oblik pozdrava „Hvaljen Isus i Marija i sveti Josip (s njima)!”.

U hrvatskom jeziku, često je uz riječ „hvaljen” nazočna i uporaba njenog nepravilnog oblika „faljen” u pozdravu.

Uporaba kod Hrvata

Uporaba pozdrava „Hvaljen Isus i Marija” je također rabljen kod Hrvata, obično prilikom pozdravljanja crkvenih osoba, te je do kraja 20. stoljeća bio šire, no u novije doba u manjoj mjeri rabljen i kao tradicionalni pučki pozdrav u selima i unutar vjerskih zajednica u gradovima. Razlog opadanja šire uporabe pozdrava su višegodišnja sekularizacija i posljedica promjene kulture pozdravljanja pod utjecajom kulturne balkanizacije unutar SFR Jugoslavije.

Od 1990-ih, hrvatski vjerski krugovi i dio desno-konzervativnih krugova se zalažu za očuvanje pozdrava i otvoreno zagovaraju povratak svakodnevne šire uporabe pozdrava.

Odnos s pozdravom „Za dom spremni”

Po navodu iz Okružnice o pozdravu školske mladeži Ministarstva nastave Nezavisne Države Hrvatske upućene Nadbiskupskom duhovnom stolu u Zagrebu, uporaba pozdrava „Hvaljen Isus i Marija” i „Za dom spremni” je u svakoj prilici bila slobodna, osim u okolnostima predviđenih jedino za „Za dom spremni”, uz zaključak kako je spajanje oba pozdrava neprimijereno.

Međutim, u novije doba je nazočna pojava izjednačavanja i spajanja oba pozdrava[2][3] među nekim nacionalno osviještenim vjernicima i crkvenim osobama. Tumačenje navedene pojave nije službeno razjašnjeno, no moguće je kako su pozdravi združeno rabljeni radi isticanja vlastite narodne/etničke i vjerske pripadnosti, te kao poklici rabljeni u znak prkosa protukatoličkim/protukršćanskim i protuhrvatskim skupinama načelno protivnih navedenim pozdravima.

Ina uporaba

  • Hvaljen Isus i Marija je vjerska emisija Radija Sljeme.
  • Laudetur Jesus Christus je geslo Radija Vatikan.

Poveznice

Izvori