Matija Magdalenić

Matija Magdalenić (Turopolje 1625. - Zagreb 1704.), bio je svećenik i književnik iz Ozaljskog kruga, jedan od posljednjih auktora koji je još uvijek pisao Frankopanskim standardom kajkavske ikavice. Rodom je iz turopoljske plemenitaške obitelji, a rodio se godine 1625, južno od Zagreba u selu Mala Mlaka na Turopolju. Ini detalji iz njegova života i rada su zasad slabije poznati. Kako je izvrsno poznavao materinski jezik, vjerojatno je stekao dobru naobrazbu, a zna se da je obnašao visoke javne dužnosti. Prama predpostavci Lászla Hadrovicsa, Magdalenić je možda auktor i anonimnoga rukopisa Nočno viđenje Svetoga Bernarda, takodjer kajkavskog prepjeva s madjarskoga.

Zvončac

Najvažnije mu je djelo Zvončac, sastavljeno od triju nepovezanih dijelova (Premišljanja zvrhu četirih poslednjih človeka, Plač smrtelnosti, Rasipnoga sina hištorija), objavljeno 1670. To je starohrvatski vjerski tekst, kao knjiga stihova od tri plača u prijevodu s magjarskog izvornika na kajkavsku ikavicu. Zbog ideološke nepodobnosti medjudialektne kajkavske ikavice u odnosu na noviji Vukopis, noviji vukovski lingvisti M. Magdalenića (i ine njegove istomišljenike) uglavnom prešućuju i uporno zamenaruju u većini "zvaničnih" književnih pregleda donedavnoga (srbohrvatskog) jugojezika.

Literatura

• M. Magdalenić: Zvončac iliti premišlavanja četirih poslednjih človeka. Zagreb 1670.
• A. Šojat: O jeziku Matije Magdalenića. Filologija 14: 345 - 356; 1986.
• Vončina, J. 1973: Jezični razvoj ozaljskog kruga. Filologija 7: 203-238.
• Vončina, J. 1977: Jezik ozaljskog kruga. Analize starijih hrvatskih pisaca, Split, p. 191-204.

Poveznice

• Kajkavska ikavica
• Stipan Konzul Istrian
• Antun Dalmatin
• Juraj Juričić
• Juraj Cvečić
• Pavao Ritter Vitezović
• Juraj Ratkaj Taborski
• Ivan Belostenec
• Franjo Glavinić
• Franjo Črnko
• Josip Vončina
• Stjepko Težak
• Zrinski (banovi)
• Frankopani (Frangipani)

Reference

Adapted and elaborated by GNU-license, compiled from WikiSlavia and listed literature.